TRABAJO |
Dado que el refranero dedica multitud de refranes a la virtud o mal mal necesario del trabajo -el trabajo, paradójicamente, o "hace libre" o esclaviza-, hemos subclasificado la categoría del trabajo
en varios grupos. En este primer grupos de refranes se pone la evidencia de que el trabajo es una necesidad, sea para bien o para mal. |
- Al que algo quiere, algo le cuesta
|
|
- De Dios a abajo, cada cual vive de su trabajo
|
|
- Antes la obligación que la devoción
- Business before pleasure
|
|
En esta segunda serie de refranes se arremete contra el mal trabajador, ya sea porque no es habilidoso en su oficio o por ser bastante gandul. Van todos ellos a refutar los pretextos de los malos o vagos trabajadores. |
- Al que no está acostumbrado a bragas, las costuras le hacen llagas
|
|
- Al mal torero, hasta los cuernos le molestan
- A bad workman always blames his tools
|
|
- Al mal cocinero le estorban hasta las cucharas
|
|
- Al mal pandero hasta la harina le sale negra
|
|
- Al mal segador, la paja estorba
|
|
- Al mal pintor se le quedan calvos los pinceles
|
|
- A la ruin oveja la lana le pesa, y al ruin pastor el cayado y el zurrón
|
|
- Al que huye del trabajo, el trabajo lo persigue
|
|
En relación con la holgazanería que resaltábamos en la serie anterior, en esta serie de refranes se aconseja no pagar por adelantado al trabajador, pues de esta manera perderá el principal incentivo que tiene para hacer la obra |
- A dineros pagados, brazos cruzados
|
|
| |
|
| |
|
|
En esta tercera serie se censura el afán de desarrollar varios trabajos. Cree el refranero que cada cual tiene que especializarse en su labor, o no llegará a desempeñar ningún trabajo con la habilidad de un especialista. |
- Aprendiz de todo y oficial de nada
|
|
- Galgo que va tras dos liebres, sin ninguna vuelve
|
- Al ratón que no sabe más de un agujero, el gato lo pilla presto
|
- El que mucho abarca, poco aprieta
- Wer viel beginnt, zu nichts es bringt
|
- Por oír misa y dar cebada nunca se perdió jornada
|
- Hombre de muchos oficios, pocos beneficios
|
|
- Vela que arde por dos puntas, poco dura
- You cannot burn the candle at both ends
|
|
En esta última serie exponemos los refranes que juzgan profesiones concretas. Ni que decir tiene que los que peor parados salen son, obviamente, los abogados. Trataremos de abogados, jueces, peluqueros -a los que se les suele tachar de locos- o banqueros. |
- Cómicos y abogados, lo mismo nacen de moros que de cristianos
|
|
- Con los descuidados, medran los abogados
|
|
- Cuando dos pleitean, un tercero se aprovecha
|
|
- Abogado de ricos, mal de pobres
|
|
- Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor
|
|
- Ansí está el labrador entre dos abogados, como el pez entre dos gatos.
- A client twixt his attorney and counsellor is like a goose twixt two foxes
|
|
- El que llama a un abogado, es que ha matado o mucho ha robado
|
|
- Fuiste al abogado y ya saliste escaldado
|
|
| |
|
- Juez que admite regalos, llevarlo a palos
|
|
- Juez que dudando condena, merece pena
|
|
- Más vale una mala avenencia que una buena sentencia
|
|
|
|
|
|
- Joven y peluquero, ¡pies para qué os quiero!
|
|
|
|
- De enero a enero, el dinero es del banquero
|
|
| |
|
- Molinero y ladrón, dos cosas suenan y una son
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
