• La pereza nunca hizo nobleza

• A más dormir, menos vivir / Quien más duerme, menos vive

• Las mañanitas de abril son muy dulces de dormir

• Quien mucho duerme, media vida pierde

• Las mañanitas de abril son muy dulces de dormir, y las de mayo, y las de todo el año

• Al que madruga, Dios le ayuda
• Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
• Morgenstunde hat Gold im Munde

• No por mucho madrugar amanece más temprano
• Uno que madrugó, un duro se encontró (aunque más madrugó el que lo perdió) 

• El que madruga es sereno

• La primera ley del cristiano: levantarse temprano

• Deja la cama al ser de día, y vivirás con alegría
• Wer sein Bett macht am Morgen, braucht den ganzen Tag nicht mehr zu sorgen   ;-)

• Quien se levanta tarde, ni oye misa ni come carne
• The early bird catches the worm

• No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
• Spar nicht auf morgen, was du heute tun kannst

• Quien todo lo deja para mañana, nunca hará nada                         

• El que echa a la calle de despuès llega a la plaza de nunca

• Al perezoso y al pobre, la cama se los come

• De tarde madrugar y tarde casar, arrepentirte has

• Charlar y no hacer, cacarear la gallina y no poner

• El ruin buey, holgando se descuerna

• Contra la pobreza, diligencia

• La demasiada diligencia causa sospecha
• To be too busy, gets contempt

• Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza

• Viaja la pereza con tal lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud

• Pereza nunca levanta cabeza

• La buena jornada, empieza muy de mañana

• El que de joven no trabaja, de viejo duerme en la paja

• A buenos ocios, malos negocios
• No bees, no honey; no work, no money.

• Puta sentada no gana nada / Gente parada no gana nada

• Quien huelga no medra

• El ocio no queda impune; quien no trabaje, que ayune

• Boquerón que se duerme, se lo lleva la corriente

• Zorro dormilón no caza gallinas

• Gato dormilón, no pilla ratón

• A raposo durmiente, no le amanece la gallina en el vientre

• Barco en varadero, no gana dinero

• El mozo perezoso, por no dar un paso, da ocho

• El que está en la aceña muele, y no el que va y viene

• El pastor dormido y el ganado en el trigo

• Entre puntada y puntada, una miradita a cuantos pasan

• Dueña que mucho mira, poco hila

• Poco se gana a hilar, pero menos a mirar

• Estando el hombre ocioso, se metió a chismoso

• Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo espanta / mata las moscas.
• A dog that is idle barks at his fleas

• Como los perros de Zorita, cuando no tenían que comer unos a otros se mordían.

• Cuando el diablo no tiene qué hacer, coge la escoba y se pone a barrer

• Con las manos en el seno nunca se hizo nada bueno

• Dámelo perezoso, y te lo daré vicioso

• Ocioso, vicioso
• Idleness is the root of all evil
• MüBiggang ist aller Laster Anfang

• Del ocio nace el feo negocio

Como los perros de Zorita, cuando no tenían que comer unos a otros se mordían.