EXPERIENCIA |
Todos estos refranes hacen referencia a la necesidad de aprender de la experiencia -ya sea la propia o la ajena-, la universidad de la vida. Resulta lógico que hayamos clasificado bajo este rótulo todos los refranes que se refieren al consejo como forma de aprendizaje, pues éstos están generalmente fundados en la experiencia. |
- El mejor maestro, el tiempo; la mejor ciencia, la experiencia
|
|
- Cada día es maestro del anterior y discípulo del siguiente
|
|
- El tiempo enseña más que cien maestros de escuela
|
|
- Del viejo, el consejo
- If you wish good advise, consult an old man
- Alter Mann, guter Rat
|
- Cada uno cuenta la feria según le fue en ella
|
- Abren los ojos los muertos a los vivos más despiertos
|
|
- Más sabe el diablo por viejo que por diablo
|
|
- En los viejos está el saber y en los mozos el poder
|
|
- La mejor maestra es la experiencia, mientras tengas paciencia
|
|
- Quien no oye consejo, no llega a viejo
|
|
- Al buen consejo no se halla precio
|
|
- Daños, engaños y desengaños, frutos son de los años
|
|
- A la cama no te irás sin saber una cosa más
- Man lernt nie aus
|
|
| |
|
En esta segunda serie de refranes, íntimamente relacionada con la primera, mostramos los refranes que se refieren a la mala experiencia como forma de aprendizaje. Podríamos decir que en la vida, más que aprender a qué hacer, se aprende a qué no hacer . |
- Incauto fui, hasta que, cayendo, aprendí
|
|
- Quien tropieza y no cae, dos pasos adelanta
- A stumble may prevent a fall
|
|
- De los escarmentados nacen los avisados
- Once bitten, twice shy
|
- Sólo el hombre tropieza dos veces con la misma piedra
|
- El gato escaldado del agua fría huye
- A scalded cat fears the water
|
|
- El que ha naufragado, teme a la mar aun calmado
|
|
- Gran desengaño, gran lección, aunque con daño
|
|
- Daño es ser engañado una vez, dos, necedad es
|
|
- Tropezando y cayendo va el niño aprendiendo
- A burnt child dreads the fire
|
|
