EGOÍSMO/AVARICIA |
Empezamos con refranes referidos al egoísmo per se. A la evidencia de que cada cual "barre para adentro" o mira para sí, lo cual no es malo de suyo, como dirían los curas, sino que sólo resulta censurable cuando se trata de un egoísmo desproporcionado, que redunde en perjuicio de los demás y, sobre todo, en perjuicio de uno mismo. |
- Cada uno va a su avío, y yo al mío
|
|
- El pollo pío, pío y el niño, mío, mío
|
|
- A mi prójimo quiero pero a mí el primero
|
|
- Esto el mundo me enseñó: a lo tuyo, tú; y a lo mío, yo
|
|
En esta segunda serie de refranes se hace referencia a la natural prolongación del egoísmo: la avaricia o codicia. El refranero define y censura al avaro o codicioso. |
- El pobre que pide pan, toma carne si le dan
- Povery wants many things, and avarice all
|
|
- Zurrón de mendigo, nunca henchido
- Beggars´ bags are bottomless
|
|
- A la codicia no hay cosa que la hincha
|
|
- La avaricia, es mar sin fondo ni orillas
|
|
- Corazón codicioso no tiene reposo
|
|
- El codicioso, lo mucho lo tiene por poco
|
|
- A quien le dan el pie, se toma la mano
|
|
- Contra el vicio de pedir, la virtud de
no dar
|
|
- De ambos ha sido el acertar; tú al pedir y yo al no dar
|
|
- En la casa del mezquino, cuando no hay para pan no hay para vino
|
|
- Quien sin dar ofrece, nunca empobrece
|
|
- El prometer no empobrece, y cosas de ricos parece
|
|
- El que de veras quiere dar, no ofrece
|
|
- Dar para recibir no es dar, sino pedir
|
|
- Quien más tiene, más quiere
|
|
- Al que toma y no da, el diablo se lo llevará
|
|
- Al toma, todo el mundo asoma; al daca, todo el mundo escapa
|
|
- Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente
|
|
- Al viejo y al bancal, lo que se le pueda sacar
|
|
- Desnuditos nacemos y después todo apetecemos
|
|
- Desnuditos nacimos y todo nos parece poco para vestirnos
|
|
| |
|
Ser de la cofradía del puño cerrado |
|
Ser devoto de la virgen del puño |
|
Hemos clasificado bajo la categoría de "racanería o tacañería" la actitud de los que abusan de lo ajeno |
- Caballo alquilado, nunca cansado
|
|
- Caballo ajeno, ni come ni se cansa
|
|
- Caballo de muchos amos, siempre muere de gusanos
|
|
Por último, en esta serie de refranes se pone de manifiesto la paradoja de que una actitud avara -como ocurre con el vanidoso- redunda en un empobrecimiento de la calidad de vida del avaro. Incluso en un empobrecimiento económico |
- La avaricia / codicia rompe el saco
- covetouness breaks the sack
|
|
- El avariento nunca está contento
|
|
- A más oro, menos reposo
- Much coin, much care
|
|
- Quien todo lo quiere, todo lo pierde
|
|
- El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo
|
|
- Perro de muchas bodas, no come en ninguna por comer en todas
|
|
- Piensa el avariento que gasta por uno y gasta por ciento
|
|
- Lo barato es caro
- Chip things are dearest / Nothing is cheap if you don´t want it
|
|
